Jpop Video of the Day!

Jin Jin Jingle Bell by Sasaki Nozomi

Read on for the English lyrics!

Jing Jing Jingle Bell
Jing Jing Jingle Bell
Merry Christmas
Jing Jing Jingle Bell
Jing Jing Jingle Bell
Merry Christmas
Merry Christmas
Everyone, White Christmas


[Matsu] All set! I’ve reviewed the text message over and over
"Hey, you free on the night of the 24th?" Send!
[Nozomi] *Beep* A drinking party? Then he’ll probably be there ...!
“Why don’t we just chill if you’re free?” Send!
(Seriously!!)


[Matsu] I’ve got to stop wasting time
Book a restaurant, make preparations
If things go well I’ll confess my love on that day
X-day still ahead? I’m so worried!


[Nozomi] Now then, hang on, who shall I invite...?
Let me see who's free
Aha! I've got to ask something important!
"How many people have you got there?" Send!
[Matsu] Oh! Um! Huh?..?


Jing Jing Jingle Bell
Jing Jing Jingle Bell
Merry Christmas
Jing Jing Jingle Bell
Jing Jing Jingle Bell
Merry Christmas
Merry Christmas
Everyone, White Christmas
Why don’t I feel too excited?
But, that’s OK!
It’s still party night!
Come on, Merry Christmas
Everyone, White Christmas


[Nozomi] But wait! What if he comes......?
Will we still spend time together? What if we never meet again?
[Matsu] She said in anticipation.
Dressed up ("Perfect!") she hurries through the bright city
When the door opened to let her in... Too bad!
He wasn't there
[Nozomi] We can spend a special night together even if we're not a couple!


[Takaho] The girl who pretended to be tough was disappointed
She drank alot so others wouldn't notice
And her anxiety went away
(“I have no choice but to pick myself up!”) Thus,
Cheers!


Jing Jing Jingle Bell
Jing Jing Jingle Bell
Merry Christmas
Jing Jing Jingle Bell
Jing Jing Jingle Bell
Merry Christmas
Merry Christmas
Everyone, white Christmas
Is this not enough excitement?
But, that’s OK!
It’s still party night!
Come on, Merry Christmas
Everyone, white Christmas


“Have you had enough to drink?” Yeah “We haven’t drunk enough”
“Who wants chicken!” Oh, Give us more to eat!
“I’ll open the Champaign!” Wa, Don’t point it over here!
[Nozomi] “Isn't it great to spend Christmas like this!” Ding-dong!
“Huh?... Were we expecting anyone else to come still? Could it be…”


Jing Jing Jingle Bell
Jing Jing Jingle Bell
Merry Christmas
Jing Jing Jingle Bell
Jing Jing Jingle Bell
Merry Christmas
Merry Christmas, Everyone!
Jing Jing Jingle Bell
Jing Jing Jingle Bell
Merry Christmas
Jing Jing Jingle Bell
Jing Jing Jingle Bell
Merry Christmas
Merry Christmas
Why don’t I feel too excited?
But, that’s OK!
It’s still party night!
Come on, Merry Christmas
Tonight, White Christmas