Jpop Video of the Night!

Aoi Hana by Color Bottle


English Lyrics
Hey, why were we born? 
Hey, why did we meet? 
I can't say why, and I'm scared, so please 
hold my hand tightly in return 

We tried escaping from a harsh reality, 
but did we expect everything from an existence that's like an illusion? 

These emotions of mine pushing everything around, this discord that confuses me, 
as I embrace all of these, I want to advance, advance! 

On a cracked hill, under a rusty sky, 
We are like blue flowers, trying to live 
As we nestle together, we see transient dreams, but we don't want to wither away yet!

Hey, why were we born? 
Hey, why did we meet? 
I can't say why, and I'm scared, so please 
hold my hand tightly in return 

Your hair fluttering and fragrant, 
warm, lovely, flowing from your shoulder in the sun 

These hands of mine, piling everything around, this smile on the absent me 
I want to protect you, always, always! 

The limited future in a flickering world, we are like blue flowers, trying to live 
As we cry together with these petals, we want to receive and stop each others' tears!

Hey, why were we born? 
Hey, why did we meet? 
I can't say why and I'm scared, so please 
hold my hand tightly in return


Translated and transliterated by Rikanen@ animelyrics.com