Our JPOP Video of the Night!

Hey ya'll, takin' over RPGHero's role for tonight :)
It's ma' girl Miliyah in the house with a recent hit! Enjoy!
Translated lyrics below from JPOPASIA! Credit goes to "aimerodi" for the trans!

Miliyah Kato - Bye Bye



Translated Lyrics:

When we've met and understood
How many times must we repeat this
Before we become happy?
The back of you has become far away and blurry
Beautiful feelings and fleeting dreams
There will be no loneliness if I do not forget
Bye bye bye bye

You were special to me, you had the same dreams
We'd have willingly chased them together
I've always kind of known
I wanted you to be here for ever and ever
But surely, surely, it couldn't continue like this
I cried and cried and troubled myself
Barely still grasping happiness as the last of it escaped my hands

Since I became so sad
I've looked back on everything
I'll never let anything like this happen again
I will always remember you
Despite everything, I'll always love you
Even though our romance is at an end
Why does my heart ache so much now?
I still love you
Say goodbye bye bye

I've been through love, and it has been difficult
I'd like to cast aside everything to do with it
But I'm sorry, I can't (no)
Now you are free to spread your wings
But just hold me, hold me, make it last forever
Still wait, wait, I haven't forgotten you yet
That sweet farewell ended it, and still you are the only one I love

Again and again
I'll keep calling your name
Until I can't speak anymore
Even when the feelings in my heart become vague
Even if it's my last love, I'll promise
Even then, I want this to be the start of forever
Why are you so far away from me?
Despite everything, I love you
Say goodbye bye bye

Your happiness and my wishes are so far apart
In the future, we'll both meet and fall in love with lots of different people
And somebody will love us both in return

Since I became so sad
I've looked back on everything
I'll never let anything like this happen again
I will always remember you
Despite everything, I'll always love you
Even though our romance is at an end
Why does my heart ache so much now?
I still love you
Say goodbye bye bye

oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
I want to be with you

oh oh I love you
oh oh I miss you so much
oh oh but you've forgotten
I guess it's good bye
I won't forget you





I did not traslate or create this video or the music. I don't own it. Don't kill me, copyright people.

-chansu